본문 바로가기

분류 전체보기46

세타 카오루 4성 [화려하게 등장!] 번역 이벤트 가챠 카드 에피소드 -모두를 별장에 초대!- 카오루 ...그렇게 되어서 갑작스럽지만 별장에 머물게 되었다는 이야기란다. 그래서 만일 괜찮다면 함께 하는게 어떤가 해서. 카오루 고원에 있는 조용한 곳이고 근처에 호수도 있단다. 지금 시기엔 매우 시원해서 도시에선 경험할 수 없는 덧없는 시간을 약속하지. 하구미 와~! 여름에 가기 좋을 거 같아! 아~ 다같이 가면 분명 재밌겠지.. 카오루 ...그 모습을 보니 다른 예정이 잡혀있나 보구나? 하구미 응... 상점가에서 행사가 있는 탓에 그 날은 우리 가족도 다같이 거들어야 한다고 해... 미안해, 카오루 군... 카오루 하구미가 사과할 필요 없단다. 갑작스레 정해진 일이니 일정이 안 맞는다면 어쩔 수 없는 일이지. 카오루 사실 하구미에게 제안하기 전에 .. 2019. 10. 6.
와카미야 이브 4성 [우리들의 호화로운 시간] 번역 이벤트 가챠 카드 에피소드 -모두가 해준 어드바이스- 이브 흥흐흥~♪ ...후후 아야 이브 쨩, 왠지 엄청 기분 좋아보이네. 무슨 좋은 일이라도 있었어? 이브 네! 사실 이번에 여행을 가게 됐어요! 그게 벌써부터 기대돼서요. 마야 여행이라, 좋네요! 요근래 바빴으니까, 재충전이 필요할 것 같아요. 히나 그래서, 그래서? 어디 가? 핀란드? 이브 거기까진 못 가지만... 그래도 카오루 씨가 별장으로 초대해주셔서 핀란드와 비슷한 여름을 보내게 될 것 같아요! 치사토 엇...카오루랑 별장에 가? 이브 네! 저 말고도 리미 씨와 사ㅡ야 씨, 토모에 씨도 같이 가요! 히나 색다른 조합이네. 재밌겠다! 아야 좋겠다, 별장이라니... 나도 일정만 비어있다면, 끼워달라고 했을텐데... 마야 저희 같은 아이돌은 여름 휴.. 2019. 10. 6.
시라사기 치사토 4성 [동분서주] 번역 한정 가챠 에피소드 -치사토의 카페 상편- 치사토 장시간 동안 촬영, 수고 많으셨습니다. 촬영 스태프 그건 저희가 할 말인걸요! 정말로 수고 많으셨습니다! 치사토 (생각보다 너무 길어졌네. 서둘러 이동해야...) 촬영 스태프 아, 치사토 씨! 치사토 네? 촬영 스태프 수고 많으셨습니다. 저, 오늘 잠깐 시간 되시나요? 촬영 스태프 다같이 뒤풀이하러 가잔 말이 나와서요. 갑자기 말씀드려 죄송하지만, 괜찮으시다면 같이 가셨으면 해서. 치사토 (그러고보니 아까 대기실에서 그런 얘길 했었지. 촬영 분위기도 정말 좋았고, 참석하고 싶긴 한데.) 치사토 오늘은 이후에 또, 다른 일이 있어서요. 촬영 스태프 잠깐만이라도 안되시겠어요? 다들 시라사기 씨와 좀 더 얘기하고 싶어하는 거 같던데... 치사토 마음만은 정말로.. 2019. 10. 6.
와카미야 이브 2성 [해변 파라다이스] 번역 이벤트 하위보상 에피소드 -추억의 보물상자- (하자와 커피점) 이브 아, 카논 씨! 와 계셨네요, 어서오세요! 카논 응, 방금 왔어. 오늘은 더우니까 좀 시원하게 있고 싶어져서. 츠구미 후후, 느긋하게 있다 가세요! 자, 늘 드시던 홍차예요. 카논 고마워, 츠구미 쨩. 이브 쨩, 바다에서 즐거웠나 보네. 치사토 쨩에게 들었어. 이브 네! 파스파레 분들과 함께여서 굉장히 즐거웠어요! 이브 ...아, 맞아! 카논 씨도 계시니 마침 잘됐어요! 두 분께 여행 기념 선물을 전해드리려고 했었거든요! 이브 즐거웠던 추억을 두 분께도 조금이나마 나누어드리고 싶어서요! 괜찮으시다면 받아주세요! 츠구미 와아, 고마워! 카논 에헤헤, 뭐일려나. 기대된다. 츠구미 내 껀 뭐지... 아! 멋진 악세서리네―! 예쁜 색깔인 돌이구.. 2019. 10. 5.
야마토 마야 3성 [바다 속의 아쿠아리움] 번역 이벤트 상위보상 에피소드 -히나 오의, 수영의 극의- (바다) 이브 ...후우, 좋은 수행이었어요! 마야 씨도 해보시면 어때요? 멀리까지 헤엄치다보면 무척 기분좋아요! 마야 아니~ 저는 그렇게 멀리까진 헤엄치지 못해요. 이브 씨가 그렇게 수영을 잘하시다니 놀랐어요! 이브 작년 여름에 히나씨로부터 수영의 극의를 전수받았거든요! 마야 아뇨아뇨, 저라면 극의를 전수받았다 한들 그렇게 헤엄치진 못했을 거예요. 이브 후후후, 아니면 수행의 산물일지도 모르겠네요! 이브 하지만 제가 헤엄칠 수 있었던 건 히나 씨의 가르침이 있었기 때문이예요! 마야 그렇게까지 말씀하시니 그 극의라는 게 신경쓰이네요... 이브 아직 수행 중인 몸입니다만, 저라도 괜찮다면 가르쳐드릴게요! 마야 오오, 정말인가요!? 부디 부탁드려요! 이브.. 2019. 10. 5.
히카와 히나 3성 [더는 못 기다려!] 번역 이벤트 한정 가챠 카드 에피소드 -펼쳐지는 상상력- (바다) 히나 음~ 이 근처는 별로고, 역시 좀 더 저쪽일려나... 아야 히나 쨩, 왜 그래? 뭔가 잃어버렸어? 혹시 가져온 물건이 떠내려 간거야!? 히나 아니야~ 뭔가 재밌는 게 떨어져 있지 않을까~해서 찾고 있어! 아야 재밌는 거...? 히나 뭐든 좋아! 주운 다음에 '이건 뭘까?'하게 되는 거라면. 아야 저기...아직 잘 모르겠는데... 히나 예를 들면~ ...아! 저기 커다란 유목 있잖아? 저런 것도 되게 좋아! 아야 음~ ...모르겠어...무슨 점이 좋은거야? 히나 그야, 주변엔 저런 나무가 나있지 않잖아? 그말은 즉 어디선가 떠내려왔단 거야. 그럼 어디서 떠내려온 걸까? 아야 그건...듣고보니 어디서 온걸까? 적어도 눈에 보이는 곳엔 저런 나.. 2019. 10. 5.
마루야마 아야 4성 [수면을 쓰다듬으며] 번역 이벤트 한정 가챠 카드 에피소드 -일이랑 놀이랑 숙제랑- (아이돌 사무소) 아야 후후, 이 사진도 잘 찍혔어. 이건...아~ 이건 좀 다른 사람한텐 보여주기 힘들거 같아... 치사토 안녕, 아야 쨩. 왠지 즐거워 보이네. 아야 아, 안녕, 치사토 쨩. 지금 있지, 저번에 바다 갔을 때 찍은 사진을 보고 있었어. 치사토 아야 쨩은 늘 무슨 일이 생기면 사진을 찍으니 말이야. 그래서, 좋은 사진은 건졌니? 아야 엄청 많이 건졌어! 봐, 이런것도 있고! 얕은 여울에서 헤엄치는 물고기들을 마야 쨩이 바라보고 있어! 멋있지 않아? 치사토 이건...평소의 마야쨩과는 다른 분위기네. 표정도 여느 때와 달리 어른스러운 느낌이야. 아야 역시 치사토 쨩도 그렇게 생각해? 사진 찍을 때도 왠지 긴장됐었어. 치사토 또 이건... 2019. 10. 5.
시라사기 치사토 4성 [마음 상쾌하게] 번역 이벤트 한정 가챠 카드 에피소드 -모두에게 감사를- (쇼핑몰) 카논 앗, 이 치마 귀엽다... 저기, 치사토 쨩. 어때? 치사토 시원해보이는 색이네. 디자인도 부드러운 느낌이어서 카논한테 잘 어울려 보여. 카논 정말? 어떻게 하지... 지난 달에 알바를 해서 아직 돈이 좀 남아있긴 한데... 치사토 여름방학이니까 외출하거나 놀러갈 일을 생각해서 되도록 낭비는 하지 않는 게 좋겠어. 치사토 오늘은 브랜드나 물건의 정보를 적어두기만 하는 게 어떨까? 치사토 그러면 나중에 다시 찾으러 올 수도 있고, 브랜드 명을 알고 있으면 홈페이지에서 비슷한 느낌의 상품을 찾을 수도 있어. 카논 정말, 역시 치사토 쨩이네! 음, 그러니까...메모, 메모...를...응, 이러면 되겠다. 카논 에헤헤. 고마워, 치사토 쨩. 나.. 2019. 10. 5.
시라사기 치사토 3성 [새하얀 장소] 번역 8회 이벤트 가챠 카드 에피소드 -나의 원점- 치사토 라이브, 수고했어. 마야 수고하셨습니다! 이브 오스!* 수고하셨습니다! (* 가라데 시합에서 주로 쓰는 기합) 치사토 어라? 히나 쨩이랑 아야 쨩은? 마야 아야 씨는 방 청소를, 히나 씨는 잡화점에 가야 한다면서 서둘러 돌아가셨어요. 이브 치사토 씨는 아직 더 있으셔도 되나요? 치사토 나는 내일 쉬는 날이니까 느긋하게 쉬다가 돌아갈게. 마야 저는...특별한 일정이 없어서 치사토 씨와 함께 쉬다 갈까해요. 이브 저는 두 분과 함께 이야기하고 싶어요! 셋이서 라이브의 여운을 즐겨보죠! 마야 간식이라도 있으면 좋을텐데요. 치사토 후후, 간식을 안주 삼아서 여운을 즐기려고? 마야 에이, 안주라니 너무 아저씨 같잖아요~ 이브 생선*이 간식인가요? 음~ 그럼 차.. 2019. 8. 16.

티스토리툴바