마루야마 아야 2성 <SNS중독?!> 번역
이벤트 <지저인☆보내기 대작전!> 하위보상
에피소드 <꿈인가 현실인가>
치사토
아야 쨩, 잠깐 물어보고 싶은 게 있는데... 다음 촬영은 무슨 장면이었지?
아야
다음은 나와 마야 쨩이 추격자를 따돌리면서 미아가 된 두더 쨩을 찾는 장면이야.
치사토
아, 아야 쨩이 활약하는 씬 말이구나. 고마워, 덕분에 살았어.
치사토
스케줄이 변경되는 바람에 촬영 순서가 알기 힘들어져서 곤란했거든.
아야
천만에. 촬영 스케줄은 대강 파악하고 있으니까 헷갈리면 언제든 물어봐!
아야
아, 슬슬 촬영 시간이... 마야 쨩은...아, 저기 있다!
아야
마야 쨩, 오늘 촬영 같이 힘내자!
마야
네, 넵! 힘냅시다!
마야
다만 저, 다음 장면은 그다지 자신이 없어서...잘 연기할 수 있을까요...
아야
마야 쨩, 어깨에 힘이 너무 들어갔어. 이럴 때일수록 릴렉스해야 돼. 같이 심호흡할래?
마야
네, 넵! 릴렉스...릴렉스...
치사토
곧 있으면 실전에 들어갈 것 같아. 마야 쨩, 그렇게 긴장하지 않아도 괜찮아.
치사토
그야 아야 쨩이 있잖아. 아야 쨩의 연기에 맞추면 자연스럽게 좋은 연기가 될거야.
마야
아하...그렇네요! 그렇게 생각하니, 왠지 갑자기 안심이 돼요!
아야
후후, 마야 쨩의 대사는 전부 머릿속에 들어있으니까 무슨 일이 생기면 내가 보조해줄테니 안심해.
아야
그러니까 느긋하게 힘내자!
마야
알겠습니다! 안심하고 해보도록 할게요!
아야
응! 그럼 위치로 가자!
촬영 스태프
그럼 실전 들어갑니다~! 자~아...액션!
아야
서, 설마 여기까지 추적해오다니...
마야
아야 씨! 여긴 저에게 맡기고 먼저 가세요! 두더 쨩이 이 앞에서 기다리고 있을 거예요!
아야
그럴 수는...난 그럴 수 없어! 마야 쨩을 두고 가다니, 절대로 못해!
아야
왜냐면! 왜냐면 마야 쨩은...
아야
내 소중한 친구니까!
.
.
.
마야
아, 아야 씨...!
마야
아야 씨...아야 씨~....!
아야
응...어, 어라...? 마야 쨩? 카메라는...
치사토
슬슬 다음 촬영이 시작되는 모양이야. 아야 쨩, 괜찮아? 조금 피곤한 거 아냐?
아야
미, 미안! 난 괜찮아!
아야
그것보다 다음 장면은...그러니까, 뭐, 뭐였지?
치사토
아야 쨩과 마야 쨩이 나오는 장면이야. 후후, 아무래도 아직 좀 졸린 모양이네.
아야
맞아, 그랬지! 그러니까~ 내 대사는...어, 어라? 대본 어디어 뒀더라...
마야
아, 제가 가지고 있어요! 잃어버릴지도 몰라서 맡아뒀습니다!
아야
고, 고마워, 마야 쨩! 으~음... "마야 쨩~! 잠깐 기다려~" 라고 하면서 마야 쨩의 뒤를 따라간다...
아야
이, 이것 뿐인가...
치사토
마야 쨩을 뒤쫓아서 달리기만 하면 되니까 그렇게 어렵진 않을 거라 생각해. 긴장하지 말고 느긋하게 힘내도록 하자.
마야
제가 확실하게 선도하겠습니다! 아야 씨는 안심하고 따라와 주세요!
마야
아, 슬슬 본방 시작하는 것 같네요. 갑시다, 아야 씨!
아야
으, 응...
아야
(아까가 현실이고, 여기가 꿈...일리는 없지, 역시...)
------------------
메모리얼 <핸드메이드 두더 쨩>
아야
으~음, 어느 색에 가까울려나... 이 펠트? 하지만 여기 있는 펠트도...
아야
...어라? (신입 스태프) 씨? 안녕하세요, 쇼핑 오셨나요?
아야
저는 인형 만들 재료를 사러 왔어요. 만들어 보고 싶은 캐릭터가 있어서...
아야
얼마 전에 영화 촬영을 했었는데, 그 영화에는 '두더 쨩'이란 지저인이 나와요.
아야
무척 귀여운 캐릭터인데 아직 영화가 개봉하지 않아서 굿즈가 어디에도 없어서...
아야
그래서 직접 인형을 만들려구요.
아야
두더 쨩, 완성되면 보여드릴게요!
아야
앗, 영화도 개봉하면 봐 주세요! 잘 부탁드려요!
아야
공개규모는 작을 것 같지만 많은 사람이 봐주었으면 해서...
아야
...네? 인기가 많았으면 좋겠다고요?
아야
그렇게 된다면 정말 기쁠거예요. 속편을 만들게 될지도 모르고.
아야
만일 속편을 만들게 된다면 꼭 나가고 싶어요~!
아야
촬영은 힘들었지만...공부가 되는 점이 많이 있었고...
아야
무엇보다, 무척이나 즐거웠으니까요!
아야
게다가 속편이 만들어지만 두더 쨩과도 다시 만날 수 있으니까요!
아야
그 때를 대비해서 지금부터라도 연기 연습을 해둬야...!
아야
다음엔 더욱 활약해서 대사를 많이 받을 수 있으면 좋겠다~...
아야
엣, 그렇게 대사가 적냐구요? 그건...우우, 그런 건 묻지 말아주세요.
아야
아, 아무튼...재밌는 영화인 건 틀림없으니 꼭꼭 보러 와주세요!
아야
유달리 뛰어난 치사토 쨩의 연기나, 이브 쨩의 멋진 액션씬 같은 볼만한 장면이 많으니까요!
아야
아, 만약 맘에 드신다면 몇번이나 봐주셔도 좋아요♪