카드 번역/87.썸머, 슬로우 썸머5 우다가와 토모에 2성 [북유럽의 바람을 느끼며] 번역 이벤트 하위보상 에피소드 -비슷한 누군가- 카오루 좋아, 이쯤에서 쉬도록 할까. 다들 말타는 게 익숙해진 거 같구나. 이브 넵! 처음엔 조금 헤맸지만 트레킹을 하다보니 친해졌어요! 카오루 더할 나위 없구나. 이브 쨩과 같은 기분을 말도 느끼고 있겠지. 이브 정말요? 후후, 감사해요! 사아야 정말, 처음엔 말도 겨우 탄데다가 트레킹 같은 걸 할 수 있을지도 몰랐는데 의외로 어떻게든 하는구나. 카오루 사아야 쨩이 타고 있는 아이는 응석받이란다. 하지만 아주 안정적으로 타고 있구나. 사아야 그런가요? 후후후. 남동생이랑 여동생이 있어서 그런가, 놀아주는 것만은 잘하니까요. 카오루 리미 쨩은 어떠니? 리미 우으...조금은 익숙해지긴 했지만... 역시 아무리해도 능숙하게 탈 수가 없어서요. 굉장히 흔들리는 탓에 .. 2019. 10. 7. 야마부키 사아야 3성 [자연 속 나로] 번역 이벤트 상위보상 에피소드 -사우나가 버릇됐어!- 사아야 후우...밖에 나오는 것만으로도 이렇게 시원하게 느껴지다니... 리미 정말...문 하나를 사이에 두고서 다른 세계가 있는 거 같아... 몸은 아직 따뜻한 채로... 이브 그게 사우나의 매력이예요... 몸 속까지 따뜻하게 데우는데다 땀을 많이 흘리면 개운하니까요. 사아야 개운해진다라...듣고보니 이렇게 땀을 많이 흘려보는 건 처음일지도. 사아야 연주할 때도 땀을 흘리지만 사우나는 또다른 느낌이랄까. 리미 알거 같아. 이렇게 많이 나는 게 놀랄 정도로 땀을 흘렸지. 리미 그 덕분에 조금 멍해진달까.. 왠지 들뜨는 듯해서 기분 좋아... 이브 두 분도 사우나의 매력을 알아주셔서 기뻐요! 사아야 그건 그렇고 별장에 사우나가 있다니 대단하네. 이런 건 온천이.. 2019. 10. 7. 우시고메 리미 3성 [별하늘 아래에서] 번역 이벤트 가챠 카드 에피소드 -피서지에서의 썸머 스냅샷- 카스미 와아! 이 사진 예쁘다... 호수가 반짝반짝거리면서 주변 숲이 일렁거려! 리미 나도 굉장히 감동해가지고 다른 포핀파 멤버들에게도 보여주고 싶어서! 사진을 엄청 찍어왔어. 리미 여기가 이번에 묵게 되었던 별장인데... 안이 굉장히 넓어서 사우나까지 있었어. 카스미 뭣!? 별장 안에 사우나가 있어!? 여름이라 더운데 사우나...? 리미 그게, 낮에도 밤에도 무척 시원해서 에어컨이 필요없을 정도로 지내기 좋았어. 리미 사우나에서 따뜻하게 있다가 밖에 나가는 게 정말로 기분 좋아서...이브 쨩이랑 사아야 쨩하고 세 명이서 몇번이나 들어갔었어. 리미 잔뜩 덥혀진 몸을 식히면서 멍하니 자연을 바라보니 왠지 치유받는다~는 느낌이였어. 카스미 그렇구나, 피.. 2019. 10. 7. 세타 카오루 4성 [화려하게 등장!] 번역 이벤트 가챠 카드 에피소드 -모두를 별장에 초대!- 카오루 ...그렇게 되어서 갑작스럽지만 별장에 머물게 되었다는 이야기란다. 그래서 만일 괜찮다면 함께 하는게 어떤가 해서. 카오루 고원에 있는 조용한 곳이고 근처에 호수도 있단다. 지금 시기엔 매우 시원해서 도시에선 경험할 수 없는 덧없는 시간을 약속하지. 하구미 와~! 여름에 가기 좋을 거 같아! 아~ 다같이 가면 분명 재밌겠지.. 카오루 ...그 모습을 보니 다른 예정이 잡혀있나 보구나? 하구미 응... 상점가에서 행사가 있는 탓에 그 날은 우리 가족도 다같이 거들어야 한다고 해... 미안해, 카오루 군... 카오루 하구미가 사과할 필요 없단다. 갑작스레 정해진 일이니 일정이 안 맞는다면 어쩔 수 없는 일이지. 카오루 사실 하구미에게 제안하기 전에 .. 2019. 10. 6. 와카미야 이브 4성 [우리들의 호화로운 시간] 번역 이벤트 가챠 카드 에피소드 -모두가 해준 어드바이스- 이브 흥흐흥~♪ ...후후 아야 이브 쨩, 왠지 엄청 기분 좋아보이네. 무슨 좋은 일이라도 있었어? 이브 네! 사실 이번에 여행을 가게 됐어요! 그게 벌써부터 기대돼서요. 마야 여행이라, 좋네요! 요근래 바빴으니까, 재충전이 필요할 것 같아요. 히나 그래서, 그래서? 어디 가? 핀란드? 이브 거기까진 못 가지만... 그래도 카오루 씨가 별장으로 초대해주셔서 핀란드와 비슷한 여름을 보내게 될 것 같아요! 치사토 엇...카오루랑 별장에 가? 이브 네! 저 말고도 리미 씨와 사ㅡ야 씨, 토모에 씨도 같이 가요! 히나 색다른 조합이네. 재밌겠다! 아야 좋겠다, 별장이라니... 나도 일정만 비어있다면, 끼워달라고 했을텐데... 마야 저희 같은 아이돌은 여름 휴.. 2019. 10. 6. 이전 1 다음
