카드 번역/78.꿰뚫는 어둠, 푸른장미의 긍지3 미타케 란 3성 [향연에 초대받았단 것] 번역 이벤트 가챠 에피소드 -멋있음에 관한 공부- (하네오카 여학교 교문 앞) 모카 란~ 잠깐만 기다려~ 란 응? 뭐야? 뭐 두고왔어? 모카 두고 온 거 말고, 약속~ 란 약속? 누구랑? 아코 미안~! 기다렸지~! 하아하아...그럼 집에 갈까! 란 약속있단 게, 아코랑? 모카 맞아~ 아코찡이 같이 집에 가자고 해서 말이지~ 란 그렇구나. 뭐, 상관없어. (주택가) 모카 그게 참, 요롬코롬 감자칩이 무진장 많이 배달됐는데 말야~ 발주한 사람이 착각해서 그런거라고. 란 흠~ 힘들었겠네. 뭐 그래도, 알바니까 즐겁기만 할 순 없나. 아코 ...글쿤글쿤...즐겁기만 할 순...없구나...라... 란 ? 모카 그러고보니 란 있지~ 요전에 빌려준 만화 어땠어? 란 아아, 생각보다 나쁘지 않았어. 처음엔 흔한 우정물인 줄.. 2019. 5. 13. 아오바 모카 4성 [명계의 인도자] 번역 이벤트 가챠 에피소드 -어휘력 낭비- (하네오카 여학교 2-A반) 토모에 ...그래서, 그런 느낌이었어. 아스카랑 롯카에게는 그다지 전해지지 않았어. 히마리 아코쨩답네~ 몸짓 손짓하면서 설명하고 있는 걸 보지 않아도 알 거 같아. 란 솔직히 나도 잘 못 알아들었지만 아코답게 열심히 설명해줬단 건 잘 전해졌어. 모카 나는 잘했다고 생각하는데~ 아코 쨩이 상상하는 것도 잘 전해졌고~ 츠구미 아코 쨩은 Roselia에 진심을 다하고 있어. 연주할 때도 그렇고 정말 좋아한다는 게 느껴져. 츠구미 분명 아코 쨩 나름대로 Roselia의 매력을 전하려던 것 같은데... 그런 건 참 어렵지. 히마리 자기 밴드의 매력을 전하는 게 어렵단 거야? 츠구미 맞아! 라이브 전단지 같은 곳에 밴드를 소개해야 되잖아? 그럴 때 .. 2019. 5. 12. 우다가와 아코 4성 [눈을 뜨는 대마법 공주] 번역 이벤트 가챠 에피소드 -심연 속 어둠의 향연- (CiRCLE 로비) 사요 별일이네요. 우다가와 씨가 먼저 라이브 회의를 하고 싶어하다니. 아코 진짜 무지하게 멋진 게 떠올라서 모두에게 알려주고 싶어서요! 리사 오~ 의욕만땅이구나~ 좋아, 좋아! 유키나 아코, 바로 말해줄 수 있을까. 린코 아코 쨩...힘내...! 아코 좋아! 먼저 유키나 씨가 멋진 주문을 콰광하고 외치고―― (잠시 후) 아코 그리고 그리고, 마지막엔 멋진 드래곤이 쾅-! 하고 끝! 아코 저기, 어떤 거 같아!? 무지 멋있는 라이브가 될 것 같지 않아!? 리사 아~...응, 그러게. 대강은 알 것 같아~ 아코 진짜!? 리사 음, 그러니까...그...어둠의 힘 같은 걸로...좋은 라이브를 하자, 그런거지? 아코 그렇긴 한데, 그런게 아냐~!.. 2019. 5. 10. 이전 1 다음
