마루야마 아야 2성 [발렌타인의 미소] 번역
이벤트 하위보상 스킬명 : 컬러풀 캔버스♪ 에피소드 -아야의 No.1 사진☆- 히나 흥흥흥~♪ 아야 안녕하세요~! 아, 히나 쨩, 와있었구나. 히나 ...... 아야 히나 쨩? 저기~, 히나 쨩~! 히나 어라, 아야 쨩? 언제 왔어? 아야 지금 막 왔어. 히나 쨩, 계속 스마트폰 보고 있었지? 뭔가 알아볼 거라도? 히나 아니, 이걸 보고 있었어~ 아야 아, '타노바라 TV' 에서 찍은 발렌타인 사진! 와아, 대기화면으로 해뒀구나~ 히나 응. 초콜릿은 먹어버렸지만, 이렇게 해두면 언제라도 룽♪ 할 수 있으니까 말야. 아야 그렇구나~ 후후♪ 히나 쨩, 고마워! 히나 왜 아야 쨩이 고맙다고 하는거야? 난 아무것도 안했다구? 아야 그래도 좋아! 에헤헷! 히나 이상해라. 뭐, 됐지. 그래서 아야 쨩은 무슨 일로 ..
2020. 2. 6.
시라사기 치사토 3성 [주의해서 젓기!] 번역
이벤트 가챠 카드 스킬명 : 원포인트 어드바이스☆ 에피소드 -수줍은 부탁- 카논 치사토 쨩, 기다렸지! 미안해, 늦어버려서... 치사토 아니, 괜찮아. 나도 이제 막 온 참이니까. 카논 다행이다~ 그래서 치사토 쨩, 할 얘기란 게...? 치사토 그 전에 일단 마실 걸 주문할까? (잠시 후) 카논 하아, 몸이 따뜻해져...이 홍차 맛있다~ 치사토 정말이네. 향기도 좋고 다음에 이 찻잎, 사 볼까. 카논 그래서, 치사토 쨩. 아까 하던 얘기 말인데...할 애기가 있다니, 무슨 일 있었어? 교실에서는 아무 말도 없었는데, 방과 후에 갑자기 문자가 와서 놀랐어. 치사토 놀라게 해서 미안해. 실은 그다지 다른 사람은 듣지 않았으면 하는 얘기여서... 카논 그, 그렇게나 중요한 얘기였구나. 치사토 아니, 그렇게까지..
2020. 2. 6.
히카와 히나 4성 [루루루루룽♪] 번역
이벤트 가챠 카드 스킬명 : 앞으로도 다같이 함께 에피소드 -초상화의 추억- 사요 분명 옷장 안에 뒀을텐데... 이건, 아니네. 이것도 아냐. 이 박스 안엔... 아, 이거다. 1장, 2장, 3장...생각보다 수가 많네. 히나 언~니, 샤프심이 다 떨어졌어~ 빌려줘, 빌려줘~ 사요 히나, 다른 사람 방에 들어올 땐 노크하라고 말했지? 히나 넵~ 어라? 옷장 열고서 뭐하는 거야?? 사요 찾을 물건이 있었어. 히나, 너 이거 기억나니? 히나 아! 그건, 옛날에 내가 선물했던 언니 그림이네. 사요 그래. 여름방학 숙제였지. 잘 기억하고 있었네. 히나 당~근이지~ 그런데 기쁘다~ 언니가 아직 가지고 있어줘서. 사요 당연하잖니. 선물받은 건 버리지 않아. 히나 글쿤글쿤♪ 저기, 나도 제대로 보게 해줘! 사요 구겨..
2020. 2. 6.
세타 카오루 4성 <치 쨩과 함께> 번역
* 스킬명 : 변하지 않는 상냥함 이벤트 가챠 카드 에피소드 -지난날의 해질녘- [주택가] 카오루 레온 산책, 재밌었어~ 치쨩, 또 같이 산책해도 돼? 치사토 물론이야. 레온도 분명 좋아할거야. 카오루 만세~! 고마워, 치쨩. 카오루 레온도, 산책 내내 착하게 있어줘서 고마워. 또 가자. 치사토 후후, 레온도 기뻐보이네. 카오루 좀 더, 치쨩이랑 레온이랑 놀고 싶은데... 저녁이 돼버렸어. 치사토 그러게, 좀 있으면 어두워지니까 돌아가는 게 좋을거야. 카오루 하지만... 치사토 빨리 집에 안 가면, 카오쨩이 싫어하는 귀신이 나올거야. 카오루 귀신!? 그러지마~! 무서워서 집에 못간다구. 치사토 후후, 애초에 귀신이라니 비과학적이잖아. 잘못 보는 게 대부분이야. 분명 없어. 카오루 분명이란 건... 그건,..
2019. 12. 20.
