본문 바로가기

카드 번역/90.Run♪ in the hallway5

세타 카오루 2성 [덧없는 애프터눈을] 번역 이벤트 하위보상 에피소드 -오늘의 셰익스피어- 카오루 평안하신가, 아기고양이들. 점심은 맛있게들 먹고 있니? 기다리고 있었던 덧없는 시간이 왔단다. 카오루 '세타 카오루의 오늘의 셰익스피어' 아기 고양이들에게 선사하는 덧없는 한때... 이 방송에 귀를 기울여준다면 기쁘겠구나. 카오루 그럼 우선, 언제나 그랬듯 이 방송을 청취자인 아기고양이로부터 온 사연을 소개하겠단다. 카오루 '안녕하세요, 카오루 씨' 안녕, 아기고양이. 카오루 '언제나 재밌게 듣고있어요. 의논드릴 게 있는데요, 아침에 빵을 먹을지 밥을 먹을지 매일 고민하고 있어요. 카오루 씨의 의견을 들려주세요.' 카오루 과연. 같은 고민을 안고 있는 아기 고양이가 꽤 많을지도 모르겠구나. 카오루 물론 나도 고민할 때가 있단다. 다만 그럴 때 이런 식.. 2019. 10. 8.
우에하라 히마리 3성 [학식 디저트!] 번역 이벤트 상위보상 에피소드 -모든 것은 케이크를 위해서- 모카 오~ 오늘 학생식당은 엄청 붐비네~ 히마리 그야 오늘은 뷔페의 날인걸! 난 일주일 전부터 기대하고 있었어~! 토모에 하지만 설마 진짜로 학식이 뷔페가 될 줄은 몰랐지― 란 츠구미가 말해줬을 땐 진짜 실현되는 건가 했는데 말야. 츠구미 한 달에 한 번 뿐이긴 하지만 다들 조금이라도 기뻐했으면 좋겠어. 히마리 나는 엄청 기뻐! 디저트도 종류가 정말 많아! 토모에 반에서도 평소엔 도시락을 싸오지만 오늘은 학생식당에 가는 사람이 많았지. 모카 이것도 츠느님과 히느님의 덕분이지~ 아멘아멘~ 츠구미 아, 그런데 있지. 이 아이디어는 히마리 쨩도 많이 도와줬어. 토모에 어라, 그랬어? 히마리 후훗~ 맞아! 디저트는 내 아이디어라구! 모카 오오~! 갓마리~!.. 2019. 10. 7.
야마토 마야 3성 [새로운 시도를 위해서] 번역 이벤트 가챠 카드 에피소드 -마야의 룽♪- 마야 아직 아무도 없네... 약간 빨리 와버렸나 보네요. 마야 이 틈에 오늘 레슨 내용을― 히나 마야 쨩! 야호~ 마야 아, 히나 씨! 오셨군요! 히나 어라? 다른 사람들은 아직 안 왔구나? 마야 치사토 씨는 다른 일이 있으셔서 늦으실 거 같아요. 아야 씨랑 이브 씨는 슬슬 올 거 같구요. 히나 그렇구나~ 그런거면 학생회 일을 좀 더 하고 올 걸 그랬네. 마야 오늘도 학생회 일을 하셨나요? 힘드셨겠어요. 히나 그렇다니까~ 아까까지 츠구짱이랑 같이 일했었어! 히나 학교가 좀 더 룽♪해질 수 있도록 열심히 하고 있어~ 마야 과연. 무척 중요한 일이네요. 응원할게요! 히나 고마워~ 마야 쨩. 아, 그렇지. 마야 쨩도 뭔가 이렇게 돼면 좋겠다 싶은 거 있어? 마야 학교.. 2019. 10. 7.
히카와 히나 4성 [뭐야뭐야, 츠구쨩?] 번역 이벤트 가챠 카드 에피소드 -만일 그 사람이...- 츠구미 어라? 학생회실에 누가 벌써 와 있나? 대체로 늘 내가 제일 먼저 오는 거 같았는데... 츠구미 어, 히나 선배...? 게다가 엄청 진지한 얼굴로 뭔가 쓰고 계신데... 무슨 일을 하시는 거지? 츠구미 안녕하세요, 히나선배. 오늘은 상당히 빨리 오셨네요. 히나 아! 츠구 쨩, 마침 딱 좋을 때 왔어! 츠구미 그건 무슨 서류인가요? 괜찮으시다면 저도 도와드릴게요! 히나 괜찮아~ 지금 쓰는 건 만일 카오루 군이 학생회장이었다면 이렇게 되지 않았을까? 하는 상상이야. 츠구미 ...네? 히나 아, 카오루 군 뿐만 아니라 만일 리사치가 학생회장이 되었으면 어땠을지도 있어! 츠구미 저, 저기... 혹시 계속 그걸 쓰고 계셨던 건가요? 히나 그래, 맞아. 이.. 2019. 10. 7.
하자와 츠구미 4성 [있죠, 히나선배] 번역 이벤트 가챠 카드 에피소드 -가끔은 기분전환 하는 것도- 히마리 그래서 그때 히나선배가― 츠구미 휴우~ 다들 기다렸지~ 미안해, 학생회 일이 좀 길어져서. 란 아, 츠구미, 수고했어. 츠구미 다행이다~ 늦지 않아서. 일이 좀체 끝나지 않아가지고 늦는 줄 알았거든. 토모에 예약시간까지 아직 30분이나 남았다구. 너무 서두르진 마. 모카 오늘도 뜨겁게 츠구함이 솟구치는군요~ 히마리 어휴, 모카~ 츠구는 학생회 때문에 바쁘잖아. 수고했다고 말해달라구. 수고 많았어, 츠구! 츠구미 후후, 고마워, 히마리 쨩. 히마리 오늘도 서류정리했어? 츠구미 아니, 서류 정리는 다 끝나가지구 그걸 선생님한테 제출하러 가서 잠깐 보충 설명도 드렸어. 모카 혹시 그 얘기? 학식 메뉴를 늘린다던가 늘리지 않는다던가~ 츠구미 맞아,.. 2019. 10. 7.

티스토리툴바