본문 바로가기

카드 번역/71.The Whitest Day2

츠루마키 코코로 3성 <웃는 얼굴의 원코인> 번역 이벤트 상위보상 에피소드 [스마일 유원지] 하구미 우와아! 굉장해~! 봐봐, 다들! 놀이공원이 새하얗게 빛나고 있어! 카오루 하얀 조명으로 즐거웠던 놀이공원이 이렇게 덧없게 연출되다니...그야말로 빛의 기적이야. 카논 정말 예쁘다... 컬러풀해서 신나는 느낌도 좋지만 이렇게 하얀색으로 통일시키니까 왠지 신비로운 경치로 보여. 미사키 갑자기 스마일 유원지에 가자! 고 말했을 땐 무슨 짓을 하려는 건가 했는데...이런 거였구나. 코코코 맞아! 왜냐면 오늘은 화이트데이인걸! 나를 웃는 얼굴로 만들어준 모두에게 웃는 얼굴의 답례를 하고 싶었어! 미사키 뭣? 그럼 우리들에게 이 경치를 보여주려고 조명같은 여러가지를 준비한거야? 코코로 그래, 맞아! 검은 옷 사람들에게 부탁하니까 바로 준비해주었어! 미사키 ...언.. 2019. 5. 10.
시라사기 치사토 4성 <빛이 넘쳐흘러서> 번역 이벤트 한정 가챠 에피소드 [이벤트 회장 라이브 스테이지] 치사토 여러분, 오늘은 정말 감사했습니다! 이상, 저희들은... 일동 Pastel*Palettes였습니다~! 아야 모두 다음에 봐~! [박수소리] [대기실] 아야 다들 수고했어! 오늘도 굉장히 대성황이었지! 이브 네! 와주신 분들 모두의 목소리가 스테이지 위까지 크게 울렸어요! 마야 그거 제 쪽에서도 울렸어요! 드럼은 타악기라서 소리가 큰데도 그걸 가볍게 뛰어넘어버릴 정도로 함성이! 아야 응응! 이미 우리가 흥을 돋군다기보단 객석에 계시던 분들께 받아간다는 느낌이었지. 아야 그 순간은 정말...스테이지 위에서라면 뭐든 할 수 있을 것 같다고 생각될 정도야! 히나 뭐어, 그러는 중에도 아야 쨩은 언제나처럼 MC할 때 혀를 씹었지만. 아야 으읏..... 2019. 5. 10.