카드 번역/77.지하인☆배달 대작전!5 마루야마 아야 2성 <SNS중독?!> 번역 이벤트 하위보상 에피소드 치사토 아야 쨩, 잠깐 물어보고 싶은 게 있는데... 다음 촬영은 무슨 장면이었지? 아야 다음은 나와 마야 쨩이 추격자를 따돌리면서 미아가 된 두더 쨩을 찾는 장면이야. 치사토 아, 아야 쨩이 활약하는 씬 말이구나. 고마워, 덕분에 살았어. 치사토 스케줄이 변경되는 바람에 촬영 순서가 알기 힘들어져서 곤란했거든. 아야 천만에. 촬영 스케줄은 대강 파악하고 있으니까 헷갈리면 언제든 물어봐! 아야 아, 슬슬 촬영 시간이... 마야 쨩은...아, 저기 있다! 아야 마야 쨩, 오늘 촬영 같이 힘내자! 마야 네, 넵! 힘냅시다! 마야 다만 저, 다음 장면은 그다지 자신이 없어서...잘 연기할 수 있을까요... 아야 마야 쨩, 어깨에 힘이 너무 들어갔어. 이럴 때일수록 릴렉스해야 돼. 같이.. 2019. 5. 10. 와카미야 이브 3성 <각오를!> 번역 이벤트 상위보상 에피소드 [촬영 현장] 이브 에잇! 에잇! 호흡을 가다듬고...에잇! 히나 이브 쨩, 수고했어~! 뭐하는 거야~? 이브 휘두르기를 해서 정신통일을 하고 있었어요! 히나 씨의 촬영은 끝난 건가요? 히나 리테이크 없이 한 방에 오케이~! 휴식하라고 해서 이브 쨩을 찾으러 왔어! 이브 역시 히나 씨, 대단해요...! 저도 지지 않겠어요! 히나 어째 이브 쨩 기합이 들어가있네~ 이브 물론이예요! 오늘은 제가 추격자와 싸우는 장면을 촬영하니까요! 히나 그렇구나! 이브 쨩, 힘내~! 이브 히, 히나 씨도 나오는 장면이예요! 히나 씨도 함께 힘내요! 히나 아, 그 장면인가! 오늘 촬영하는 거였어? 이브 그렇긴 한데...히나 씨는 여유로우시네요. 이브 저는 카메라가 돌아가는 것만으로도 긴장해버려서..... 2019. 5. 9. 야마토 마야 3성 <비, 빛났다?!> 번역 이벤트 가챠 에피소드 두더쨩 ............ 아야 쨘~ 마야 쨩, 이거 봐! 스태프 분이 두더 쨩을 빌려주셨어! 마야 오오, 저도 자세히 보고 싶었어요! 같이 봐도 될까요? 아야 물론이야! 귀엽지, 두더 쨩. 촬영이 끝나고 나서 가지고 가면 안될려나...? 마야 그, 그건 어려울 것 같네요... 안쪽에 복잡한 기계도 들어 있는 것 같고요. 마야 그런데 참...잘 만들어졌네요. 두더 쨩 같은 경우 나중에 세세한 부분은 CG로 보완한다고 들어서 좀 더 엉성할 줄 알았어요. 아야 다리는 이 리모콘으로 조작하는 거지! 마야 겉으로 봐선 어디에 모터가 들어 있는건지 모르겠네요. ...안쪽 구조가 좀 신경쓰이는데요... 아야 마야 쨩, 분해하면 안돼! 마야 무, 물론 그러진 않아요! 마야 그냥 잠깐 움직여보.. 2019. 5. 9. 히카와 히나 4성 <석별의 순간> 번역 이벤트 가챠 카드 에피소드 [아이돌 사무소] 히나 아~야 쨩! 수고했어~! 아야 아, 히나 쨩...수고했어. 전에 영화 촬영한 이후론 오랜만이네. 히나 그렇네, 우리들의 장면을 전부 찍은 뒤론 처음인가. 히나 영화 촬영 재밌었지. 사람이 많아서 북적북적한게 왠지 학원제 같아서 말야. 아야 으-음, 학원제라고 하니까 규모가 너무 작아지는 것 같은데...... 아야 하지만, 다함께 힘을 합쳐서 커다란 걸 만들고 있다는 느낌은 비슷할지도. 히나 아, 영화 하니까 생각난건데...... 히나 지저인이 UFO로 지상으로 온다는 게 무슨 소리야? 아야 그게~, 지구공동설......이었나? 뭔가 그런 설이 있었던 것 같기도 한데...... 히나 아니, 그게 아니라. 땅 밑에 사는 사람이 왜 하늘에서 오나 해서. 히나 .. 2019. 5. 9. 시라사기 치사토 4성 <용량 오버> 번역 이벤트 가챠 카드 에피소드 마야 오, 오오......이게...... 이브 영화 대본이군요......! 히나 드디어 완성됐어~! 아야 우리들의......첫 주역작...... 히나 흐응흐응, 내용은 전에 들었던 것처럼 지저인을 돕는 이야기구나~ 마야 저는 긴 대사가 많은 것 같네요...... 조금 불안해지네요...... 이브 대사가 정말 많아요. 다 외울 수 있을지 걱정돼요...... 치사토 괜찮아, 다 외울 필요는 없어. 영화는 연극과 달리 장면마다 촬영을 진행하니까. 치사토 물론 다 외우는 것만큼 좋은 것도 없지만. 촬영이 순조롭게 진행되는데다가 연기에도 깊이가 생겨. 아야 그, 그렇구나...... 다행이다, 다 외워야 하는거면 어쩌나 생각했어...... 치사토 다만 그것이 연극과는 다른, 영화만의 어려.. 2019. 5. 9. 이전 1 다음
