와카미야 이브 3성 <각오를!> 번역

이벤트 <지저인☆보내기 대작전!> 상위보상

 

에피소드 <동경하던 활극>

 

[촬영 현장]

이브
에잇! 에잇! 호흡을 가다듬고...에잇! 

히나
이브 쨩, 수고했어~! 뭐하는 거야~?

이브
휘두르기를 해서 정신통일을 하고 있었어요! 히나 씨의 촬영은 끝난 건가요?

히나
리테이크 없이 한 방에 오케이~! 휴식하라고 해서 이브 쨩을 찾으러 왔어!

이브
역시 히나 씨, 대단해요...! 저도 지지 않겠어요! 

히나
어째 이브 쨩 기합이 들어가있네~ 

이브
물론이예요! 오늘은 제가 추격자와 싸우는 장면을 촬영하니까요! 

히나
그렇구나! 이브 쨩, 힘내~! 

이브
히, 히나 씨도 나오는 장면이예요! 히나 씨도 함께 힘내요! 

히나
아, 그 장면인가! 오늘 촬영하는 거였어? 

이브
그렇긴 한데...히나 씨는 여유로우시네요. 

이브
저는 카메라가 돌아가는 것만으로도 긴장해버려서...대사를 잊어버릴 때도 있어서 불안해요. 

이브
하지만 그 액션 씬만큼은 꼭 성공시키고 싶어요! 

히나
그렇구나, 그래서 휘두르기를 하고 있었구나! 

이브
네! 이렇게 집중해서 목도를 휘두르고 있으면 마음이 가라앉을거예요. 

이브
괜찮으시면 히나 씨도 해보실래요? 

히나
응, 왠지 재밌어보여! 해볼래, 해볼래! 

이브
그럼 이 목도를 사용하세요! 

히나
좋~아, 그럼! 에잇! 어때, 이렇게? 

이브
히, 히나 씨! 휘두르기는 휘두르기인데, 그건 야구에서 하는 휘두르기예요! 

이브
우선 목도를 올바르게 잡는 법부터 알려드릴게요. 

히나
헤~, 올바르게 잡는 방법이 따로 있구나? 그치만 어떻게 잡는지는 맘대로 해도 되지 않아? 

이브
자세가 흐트러지면 마음도 흐트러져요! 검도에서는 올바른 자세가 중요해요. 

히나
흐~음, 잘 모르겠지만 알겠어! 그런데 어떻게 잡아야 돼? 

이브
네, 양손이 서로 너무 가깝지 않도록......아, 거기서 손가락 하나 정도 떼주세요. 

이브
그리고 목도를 손바닥 전체로 꽉 잡아선 안돼요. 손목을 비틀어서 양 손으로 살짝 쥐듯이 지탱해주세요. 

히나
이런 식으로? 

이브
다음은 등을 쫙 펴서... 

이브
네! 멋진 자세예요, 히나 씨! 

히나
헤~ 확실이 잡기 쉬운 거 같아! 이제 아까 이브 쨩처럼...이얍! 

이브
훌륭해요, 히나 씨! 무사도가 느껴요! 

히나
아하하, 뭔가 재밌어! 나도 액션씬 찍고싶다~ 

이브
후후, 히나 씨라면 분명 굉장한 연기를 할 것 같아요! 

이브
...아, 상대역을 맡으신 배우 분이 오셨어요! 상의하러 가요, 히나 씨! 

(잠시 후) 

히나
헤~ 액션씬의 동작은 그런 식으로 정하는구나. 

이브
자신이나 상대의 움직임 뿐만 아니라 카메라의 위치 역시 신경써야 하는 것 같아요. 

이브
저도 처음 경험해보는 거라서 굉장히 공부가 돼요! 

히나
구호에 따라 피하는 방향을 정했던 것도 재밌었어. 에잇, 이라고 할 땐 뒤로 피하고, 야압, 할 땐 오른쪽으로 피하는 거였지? 

이브
평소엔 그런 식으론 안하는 것 같아요. 하지만 그 편이 제가 액션을 외우기 좋을 것 같아서 이번에 그런 방식을 도입해 주셨어요. 

이브
이렇게하면 본방에서도 잘 할 수 있을 것 같아요! 

히나
웅~ 액션씬 부럽다~ 이야기하다 보니까 점점 하고 싶어졌어! 

히나
...아! 이제 촬영 시작하나 봐. 갈까, 이브 쨩. 

이브
네, 특훈의 성과를 보일 때예요! 제 전력의 무사도, 부디 봐주세요! 

히나
오오! 멋있어~! 그 기세야, 이브 쨩! 

히나
나도 아까 가르쳐준 거 어디서 쓸 수 없을려나~! 

이브
후후, 기회가 생긴다면 부디! 그럼 진짜로 열심히 하죠! 

 

-----------------

메모리얼 <한솥밥>

마리나 
안녕, 이브 쨩. 그렇게 진지하게 뭘 읽고 있니? 

이브 
마리나 씨, (신입 스태프) 씨, 안녕하세요! 이건 요리책이예요. 지금 공부중이예요! 

마리나 
헤에, 요리책이구나. 그런데 왜 갑자기 요리공부를? 

이브 
그에 대답하기 위해선 우선 영화 이야기를 해야 돼요. 

마리나 
영화...? 앗, 파스파레가 나오는 영화 말하는 거야? 

마리나
이야기 듣고선 깜짝 놀랐어! 파스파레, 대단하구나! 축하해! 

이브 
후후, 감사합니다! 

이브 
TV에 출연한 적은 있지만, 영화는 처음이어서 무척 긴장했었어요. 

이브 
현장 분위기도 TV와는 또 달라서 왠지 신선한 느낌이었고... 

마리나 
헤에, 그렇게나 다르구나. TV에 출연해본 적이 없는 우리로서는 상상할 수 없지만.... 

마리나 
저기, 촬영할 땐 어떤 느낌이었어? 

이브 
촬영할 땐 긴장도 됐었지만...하지만 자유로운 분위기여서 무척 즐거웠어요! 

이브 
밖에서 촬영할 때가 많아서 다같이 배식도 받았어요! 

마리나 
촬영장에서의 배식 말이지... 말로는 들었봤지만 정말로 그러는구나. 

이브 
커다란 냄비에 카레나 돼지고기 된장국을 만들어주셔서...굉장히 맛있었어요! 

이브 
어쩌면 다같이 먹어서 더 그렇게 느껴졌던 걸지도 모르겠어요! 

마리나 
후후, 그 장소의 공기가 최고의 조미료라고들 말하잖아. 

이브 
하지만 만들어주시기만 한 건 아니예요. 사실은 파스파레 멤버분들 다같이 만든 적도 있어요! 

마리나 
엇, 그러니? 

이브 
받기만 해서는 안될 짓이니까 보은을 한 거예요. 말은 이렇게 해도, 한 번 뿐이지만요. 

마리나 
아냐, 한 번만으로도 대단한걸. 그래서 다같이 어떤 요리를 만들었어? 

이브 
카레예요! 배식 담당인 스태프 분이 가르쳐주셔서 만들었어요! 

마리나 
파스파레 멤버들이 만든 카레라...영화 스태프분들 굉장히 기뻐하시지 않았어? 

이브 
네, 다들 굉장히 기뻐하셔서 카레가 순식간엔 사라져 버렸어요! 

마리나

후후, 파스파레가 손수 만든 카레라면 그럴 수밖에. 나도 다같이 만들었던 카레가 먹어보고 싶어지는걸. 

이브 
그렇다면 CiRCLE에서 이벤트가 있을 때 파스파레 멤버가 함께 배식을 할게요! 

이브 
분명 촬영했을 때보다도 더 맛있게 만들 수 있을 거예요. 

이브 
여러가지 요리를 만들게 될 수 있도록 이렇게 책을 읽으면서 공부하고 있으니까요! 

마리나 
아하, 그렇게 그 책으로 이어진 거구나. 응응, 큰 이벤트가 있을 때 부탁할게. 

이브 
맡겨주시라 이거예요! 여러분이 기뻐하실 수 있도록 열심히 노력할게요!