본문 바로가기

카드 번역/96.꿈에 한결같이 올곧게5

히카와 히나 2성 <프레시 호피티> 번역 이벤트 하위보상 에피소드 -멤버의 역할- [레슨 스튜디오] 히나 오늘은 레슨 끝~! 카페라 끌게! 마야 수고 많으셨습니다! 마지막 합주, 꽤 느낌이 좋았어요! 아야 나도 느꼈어! 평소 이상으로 소리가 겹쳐가는 느낌이 들었어! 아야 특히 마야 쨩의 드럼이 기분좋아서, 나도 자연스럽게 리듬을 타게 돼서 굉장히 노래하기 좋았어! 마야 정말인가요!? 후헤헤... 그렇게 말해주시니 저도 기뻐요! 히나 카메라로 찍고 있다고, 아야 쨩 처음엔 뻣뻣했었지~ 아야 응, 평소엔 어떻게 했었는지 떠오르질 않아서. 그래도 너희들 덕분에 긴장이 풀렸어. 그 땐 고마웠어. 히나 아야 쨩은 엄청 알기 쉬우니까 말이지~ 또 뻣뻣해지면 풀어줄게! 마야 그렇죠! 저도 긴장했을 때는, 여러분께 풀어달라고 해야겠어요! 마야 운동이랑 똑같아.. 2019. 12. 20.
시라사기 치사토 3성 <특별한 이 순간을> 번역 이벤트 상위보상 에피소드 -다음 밀착 취재는...?- [하자와 카페] 치사토 그러면 아야 쨩의 밀착취재, 무사히 마친 것을 위하여... 아야·히나·치사토·이브·마야 건배~! 아야 후우...이렇게 차를 마시면, 다같이 또 하나 해냈단 생각이 들지! 치사토 그러게. 이번엔 아야쨩에게 밀착, 이란 기획이었는데, 아야 쨩은 심적으로 지치지 않았니? 히나 촬영하는 동안은 스태프라던가, 우리 파스파레의 누군가가 계속 함께 있었지. 아야 처음에는 많이 긴장했던가... 그래도 모두가 있어줘서 기뻤어! 정말로 든든했거든! 아야 그게, 단독으로 일할땐 다른 멤버와 함께 있을 기회가 좀처럼 없었잖아? 마야 파스파레로서의 일 외엔 각자 혼자서 현장으로 가니까요. 이브 전, 파스파레 분들과 일이 같으면 정말 기뻐요! 히나 나는.. 2019. 12. 20.
야마토 마야 3성 <걸즈 스냅> 번역 이벤트 가챠 카드 에피소드 -노려라, 아야 씨!- [레슨 스튜디오] 마야 안녕하세요~...어라? 아직 다른 분들은 안 오셨나요? 마야 내가 제일 먼저 왔다니... 평소에는 아야 씨라던가 준비하고 계셨었는데. 마야 ...아야 씨, 대단하셨지. 취재 중에도 좋은 의미로 원래 모습대로였고, 이거야말로 이상적인 아이돌의 모습! 이란 느낌이여서... 마야 존경스럽네... [연예인 사무소 복도] 아야 쓰레기통도 비웠으니, 오늘은 평소보다 일찍 준비에 들어가자! 이브 네! 이 시간이라면, 자유연습도 조금 할 수 있겠네요. 오늘은 어떤 걸 할까요? 아야 그러게... 저번 라이브에서 조금 신경쓰였던 부분이 있었으니까, 거길 중점적으로...어라? 이브 아, 마야 씨! 벌써 오셨네요. 거울 앞에서 진지한 얼굴을 짓고 계시는.. 2019. 12. 20.
와카미야 이브 4성 <마음에 그리던 스테이지> 번역 이벤트 가챠 카드 에피소드 -연결되는 기쁨- [대회장] 이브 와아...뒷쪽 좌석에서 보면, 스테이지는 이런 식으로 보이는군요! 히나 좀 떨어져 있긴 하지만, 꽤 예쁘지~! 조명도 반짝반짝해서 말이야! 마야 여기 회장은 음향설비도 좋은데다, 스태프 분들도 주의깊게 봐주시기 때문에 완벽하다고 생각해요! 치사토 무대장치도 파스파레다운 연출로 해주시기로 했으니까, 본방에선 더욱 돋보이는 스테이지가 되겠어. 아야 여기에 앉는 모든 사람들이 우리를 보러 오는 거네! 이렇게 객석에 있으면, 두근두근해지지! 이브 그러게요! 여기에 오신 모든 분들께서, 우리들의 음악을 즐겨주셨으면 해요! 마야 모처럼의 라이브니까, 오늘은 즐거웠다면서, 엄청 기쁜 마음으로 돌아가주셨으면 하죠―! 히나 다들 기합이 들어가 있네― 뭐, 나는.. 2019. 12. 20.
마루야마 아야 4성 <꾸밈없는 나로> 번역 이벤트 가챠 카드 에피소드 -올 포 원- [하나사키가와 여고 안뜰] 아야 음...이미 업로드된 거겠지? 으~ 두근거려... 모두 재밌어해줄까~ 이브 아야 씨, 수고많으세요! 아야 꺅!! 이, 이브 쨩!? 깜짝이야... 이브 놀라게 해드려서, 죄송해요. 진지하게 스마트폰을 보고 계시기에, 신경쓰여서... 아야 아냐, 나야말로, 큰소리내서 미안해. 아야 밀착취재 동영상의 반응이 궁금해졌거든. 막 내보낸 참이지만, 감상을 올려주는 사람도 있을 거 같아서. 이브 그렇군요. 오늘 업로드되는 거였죠! 저도 궁금해요! 아야 혹시나, 냉담한 의견도 있을지 모르니까, 그다지 안보는게 좋지 않을까? 라면서 걱정해주는 스태프 분도 계셨지만... 아야 하지만, 아무리 그래도 신경쓰여~! 이브 후후, 아야 씨의 마음 잘 알겠어.. 2019. 12. 20.

티스토리툴바