와카미야 이브 3성 [데코레이션 완성!] 번역

이벤트 <너에게 닿기를, 스위트 하트 발렌타인♪> 상위보상
스킬명 : 최고의 완성작☆

 

에피소드 -『파스파레』의 초콜릿-

<하자와 카페>

츠구미
이브 쨩, 다녀왔어!

 

이브
츠구미 씨, 장보시느라 수고하셨어요! 
아, 치사토 씨 아니신가요!

치사토
안녕. 
이브 쨩이 아르바이트하고 있다고 해서 어떤지 좀 보러 왔어.

츠구미 
장보는 중에 우연히 만났어.

이브 
치사토 씨, 만나러 와주셔서 기뻐요! 
자리에 안내해 드릴게요!

 

치사토 
고마워. 가능하면 안쪽 자리로 해줄 수 있니?

이브 
알겠습니다! 그럼 이쪽으로 오세요!

츠구미 
치사토 씨, 늘 마시던 홍차로 드릴까요?

치사토 
그래, 부탁할게. 그리고, 어디 보자...

 

이브 
오늘의 추천은 초코 케이크예요!

치사토 
그럼 초코 케이크로 줄 수 있을까?

이브 
넵! 바로 가지고 올게요...!

(잠시 후)

이브 
오래 기다리셨습니다!
초코 케이크와 홍차 나왔습니다!

치사토 
어머, 이 초코 케이크, 
평소와는 좀 다른 거 같은데...

츠구미 
발렌타인 한정 초코 케이크예요! 
어머니 특제 메뉴랍니다.
템퍼링에 굉장히 공들이셨다고 하셨어요!

 

치사토 
어쩐지. 그래서 이렇게 윤기가 도는 거구나. 
...후후.

츠구미 
치사토 씨, 왜 그러세요?

치사토 
아니, 그러고 보니 마야 쨩도 
템퍼링에 공들이던 게 떠올라서.

이브 
확실히 그때 마야 씨의 집중력은 
*발도술(居合抜き)를 하는 무사 그 자체였어요!

* 居合抜き : 앉아 있다가 재빨리 칼을 뽑아 적을 베는 검술

츠구미 
그때? 여러분도 초콜릿을 만드셨던 건가요?

이브 
네! '타노바라 TV'라는 인터넷 방송에서 
히나 씨께 루루룽 ♪한 초콜릿을 선물했어요!

 

츠구미 
루, 루루룽♪ 한 초콜릿...?

치사토 
저번에 츠구미 짱에게 히나 쨩의 루루룽♪에 대해서 
물어본 적 있지?

츠구미 
네, 네에. 그러고 보니 일 때문에 그러셨던 거죠?

치사토 
그래. 그 일이 '타노바라 TV'였고, 
히나 쨩이 제시한 초콜릿을 만든다는 기획이였어.

이브 
그때 히나 씨가 제시한 게 
'루루룽♪ 한 초콜릿'이였어요!

츠구미 
과, 과연~ 그러셨던 거군요! 
히나 선배다운 제안이네요~
그래서 여러분은 히나 선배에게 루루룽♪ 한 초콜릿을 
선물할 수 있으셨나요?

 

이브 
네! 성심성의껏 온 정성을 다해 만들었더니, 
루루루루룽♪ 이라고 해주셨어요!

츠구미 
와아, 축하해! 루루루루룽♪ 이라니 
분명 루루룽♪ 보다 대단한 룽♪ 이겠네.
히나 선배가 그렇게나 기뻐하셨으니까 
멋진 초콜릿이였겠지~

치사토 
후후, 츠구미 쨩, 사진이라면 있어.

츠구미 
와아, 봐도 되나요?

치사토 
잠깐만 기다려줘. 
...자, 이거야.

 

츠구미  
왓! 어, 엄청 큰 초콜릿이네요. 
한가운데 있는 건...진저 쿠키인가요?

이브 
넵! 저희들 파스파레의 진저 쿠키예요! 
앞으로도 다같이 함께하자는 마음을 담아서 
모두의 얼굴을 그렸어요!

 

츠구미 
앞으로도 다같이 함께...그거, 정말 좋다!

치사토 
마야 쨩이 생각해 낸 아이디어야. 
하지만 그걸 표현해준 건 이브 쨩이지.

이브 
처음엔 초콜릿으로 얼굴을 만들려고 했는데, 
그 때 진저 쿠키의 얼굴에 
멤버들 얼굴을 그리잔 생각이 번쩍 들었어요!

히나 씨는 진저쿠키를 좋아하시니까 
그 편을 더 좋아하실 거 같았어요!

 

치사토 
이브 쨩 덕이야. 만일 이브 쨩이 없었다면 
그 초콜릿은 못 만들었을지도 몰라.

이브 
에헤헤...감사합니다. 
하지만 이 초콜릿도 파스파레 중 한 명이라도 빠졌으면 
못 만들었을 거예요.

히나 씨가 기뻐해 주셨으면 하는 저희들의 마음. 
그런 저희들의 초콜릿을 기대해 주시던 히나 씨의 마음.

 

이브 
그렇게 모두가 한마음이 되었기에, 
분명 이 초콜릿이 만들어진 걸거예요!

치사토 
...이브 쨩 말대로야. 
이 초콜릿은 우리들 파스파레의 초콜릿이야.

츠구미 
파스파레는 정말로 멋진 그룹이네요. 
저희들도 여러분처럼 한마음이 되어서, 
앞으로도 힘내야겠어요!

치사토 
그래, 파스파레도 Afterglow도 서로 힘내자.

이브 ·츠구미  
넵!

이브  
아, 손님이예요. 
그럼 치사토 씨, 이만 가볼게요!
어서오세요~!

----------------

 

메모리얼 에피소드 -언젠간 특별함이 평범함으로-

<강변로>

 

이브 
아, (신입 스태프) 씨! 수고 많으세요!

이브 
아뇨...일하고 오는 길인 건 맞지만, 늦게 오는 건 
파스파레 멤버들과 수다를 떨어서 그런거예요.

이브 
네, 조금 전까지 모두와 패밀리 레스토랑에 있었어요.

이브 
지금까지도 레슨이나 퇴근 후에 갈 수 있는 사람끼리 갔었지만
다같이 가는 건 오랜만이였어요!

 

이브 
그게 기쁜 바람에 그만 시간 가는 줄도 몰랐어요.

이브 
내일은 아침 일찍부터 촬영이 있어서 
집에 가자마자 내일 준비를 해야 돼요.

이브 
그게요...학교에서 있었던 일이나, 쉬는 날 있었던 일이나, 
일하는 중에 있던 일이나, 여러가지를 멤버들과 이야기했어요.

이브 
후후, 지금 생각하면 
평소 일하다 휴식시간에 얘기하는 거랑 다르지 않네요.

이브 
그래도 사적으로 
멤버들과 지낼 수 있었다는 게 기뻤어요.

 

이브 
전에 히나 씨가 '파스파레 모두와 함께'란 건, 
특별한 느낌이 든다고 하셨어요.

이브 
저도 그 마음을 알아요.

이브 
저희 파스파레는 
지금까지 힘들 때도 기쁠 때도 함께 보내왔어요.

이브 
그런 멤버들이기에 오늘처럼 아무것도 아닌 시간도 
특별하게 느껴져요.

 

이브 
언젠가는 이 '특별'이 '보통'이 되도록, 
앞으로도 다양한 추억을 만들어나가고 싶어요!

이브 
넵! 멤버들과 하고 싶은 건 많이 있어요!

이브 
더 다양한 곳에 가보고 싶기도 하고, 
멤버들의 집에서 파자마 파티도 하고 싶어요.

 

이브 
아, 차 마시러 가는 것도 좋을 거 같아요! 
제가 다도에서 배운 걸 
모두에게도 알려드리게 되면 좋겠어요♪

이브 
에헤헤, 잠깐 생각하는 것만으로도 
하고 싶은 게 잔뜩 떠올랐어요.

이브 
갑자기 그러기는 힘들겠지만, 조금씩 이뤄나가 보이겠어요!

이브 
감사합니다!

이브 
(신입 스태프) 씨는 아직 일하는 중이신가요?

 

이브 
그, 그렇군요. 그렇게나 할 일이 많으시군요.

이브 
앗, 아, 안돼요. 또 이야기에 열중할 뻔했어요.

이브 
반성할게요. 그럼 내일 일도 있으니, 이만 가볼게요.

이브 
일 힘내세요! 보이지 않는 곳에서 응원하고 있어요!

 

이브 
그럼, 또 CiRCLE에서 만나요!

 

 

---------------------------

 

스크린샷 출저 : https://www.youtube.com/watch?v=M-ZowGXtwCY